Traducción de Libros con IA para EPUB y PDF

Traduce libros electrónicos completos con IA manteniendo la terminología consistente entre capítulos.

Sube tu libro electrónico, define tus reglas de glosario y recíbelo traducido por completo.

Comienza a traducir tu libro

¿Qué es PolyPages?

PolyPages es una plataforma con IA para traducir libros completos y documentos extensos.

Ayudamos a lectores, investigadores, autores y editoriales a derribar barreras del idioma y compartir conocimiento con el mundo.

EPUB

Traduce libros EPUB conservando la estructura original de los capítulos.

PDF

Traduce libros en PDF conservando el diseño original de las páginas.

Libro Completo

Traduce libros completos de principio a fin, no solo fragmentos cortos.

Glosario

Mantén la consistencia terminológica con un glosario personalizado.

También disponible para cuentas de organización: generación de audiolibros y resúmenes de libros.

Mantén la Terminología Consistente en Todo el Libro

Cada término del glosario sigue una de tres reglas, aplicadas de forma consistente en todo el libro.

Traducción Exacta

Obliga a que un término específico se traduzca siempre con una frase exacta, sin variaciones.

Traducción Preferida

Establece tu traducción preferida para un término, mientras la IA ajusta la gramática para que fluya naturalmente.

No Traducir

Mantén nombres de marcas, productos o términos técnicos exactamente como aparecen en el texto original.

Verificación Posterior a la Traducción

Tras la traducción, PolyPages comprueba el resultado con las reglas de tu glosario y reintenta automáticamente los pasajes EPUB en los que falta un término obligatorio.

Soluciones para Editoriales y Creadores de Contenido

Además de la traducción de libros, también ofrecemos los siguientes servicios mediante consultoría.

Lector de Traducción con IA

Lectura multilingüe en tiempo real para plataformas editoriales

Traducción con IA página por página
Experiencia de lectura integrable
Integración con la plataforma del editor

Contáctanos

IA de Libro a Video

Convierte libros en video corto generado por IA

Adaptación de libro a guion
Generación de video estilo drama corto
Nuevas oportunidades de distribución de contenido

Contáctanos

¿Por Qué Usar un Traductor de Libros con IA Especializado?

Un asistente de IA de propósito general puede traducir un párrafo. Traducir un libro completo de forma consistente es un problema distinto.

Flujo de Trabajo para Libros Completos

Maneja libros completos, no solo fragmentos cortos de texto.

Consistencia Terminológica

Mantén los términos clave consistentes en todos los capítulos.

Salida Estructurada en EPUB/PDF

Mantén formatos limpios y legibles para EPUB y PDF.

Uso Profesional y Académico

Diseñado para investigadores, autores, editoriales y contenido técnico.

Cómo Funciona

Sube tu libro

Sube tu archivo EPUB o PDF para comenzar.

Elige los idiomas

Selecciona el idioma de destino para tu traducción.

Configura las preferencias de traducción

Elige tu estilo y opciones de traducción preferidos.

Agrega reglas de glosario

Define términos exactos, preferidos o que no se deben traducir.

Traduce y revisa

Deja que la IA traduzca tu libro y revisa los resultados.

Ejemplo de Reglas de Terminología

Un glosario de ejemplo y cómo PolyPages aplica cada regla.

Término Original	Regla	Traducción
Transformer	Traducción preferida	变压器
GPT	No traducir	GPT
Neural network	Traducción exacta	神经网络

Para Libros Académicos y Profesionales

PolyPages está diseñado para manejar contenido complejo, desde manuales técnicos hasta artículos de investigación, con una traducción consistente y de alta calidad.

Terminología técnica

Artículos de investigación

Documentos profesionales

Traducción consistente de textos extensos

Preguntas Frecuentes

Sí. Subes el EPUB o PDF completo y PolyPages lo traduce en un solo proceso, sin necesidad de dividir el libro ni pegar fragmentos uno por uno.

Sí. EPUB es uno de los dos formatos de libro compatibles con PolyPages, junto con PDF, y conserva la estructura original de los capítulos.

Sí. PolyPages traduce libros completos en PDF de hasta 100 MB, conservando el diseño original de las páginas. El PDF debe tener texto seleccionable; los PDF escaneados (solo imagen) no son compatibles.

Puedes definir reglas de traducción exacta, preferida o de no traducir para términos específicos. PolyPages le indica a la IA la regla correspondiente dondequiera que aparezca ese término en todo el libro y luego comprueba la traducción con tu glosario.

Sí. Las reglas de glosario y las comprobaciones de terminología son especialmente útiles para libros técnicos, de investigación y profesionales, donde los términos clave deben traducirse con precisión y coherencia.

Traduce Tu Próximo Libro con PolyPages

Únete a autores, investigadores y editoriales que usan PolyPages para llevar el conocimiento a más lectores en todo el mundo.

Comenzar Contáctanos para soluciones editoriales